Синхронный перевод для Ангелы Меркель

Синхронный перевод для Ангелы Меркель

Характеристики
Категория:
Синхронный перевод
Оборудование:
Описание проекта

Синхронный перевод в Киеве для канцлера Германии. 23 августа состоялся визит Ангелы Меркель в Украину. В ходе визита состоялась пресс-конференция на площадке перед администрацией президента Украины. Синхронный перевод был обеспечен сотрудниками нашей компании.

 Сложность задачи была обусловлена тем, что необходимо было обеспечить перевод на открытой площадке в ясный солнечный день. Как известно, инфракрасные системы зависят от уровня солнечной засветки, но только не цифровой комплект синхронного перевода Bosch Integrus. Современный протокол кодирования полностью исключает какие либо проблемы. Главное, это правильно рассчитать количество инфракрасных излучателей.

 Расчет производится в специальной программе где учитываются все внешние факторы. Мощность цифрового излучателя при трансляции 2 языков перевода, дальность уверенного приема в метрах на открытом пространстве, высота поднятия излучателя над землей. 

Комплект оборудования состоял из:
  • центральное устройство управления
  • трансмиттер ИК сигнала синхронного перевода
  • ИК излучатели
  • пульты переводчиков
  • кабина звукоизолированная

 Цифровая система синхронного перевода Bosch Integrus блестяще справилась с этой задачей, и обеспечила качественный звук там , где любая аналоговая система просто не смогла бы работать. Благодаря тому что переводчики располагались   в кабине Audipack, канал перевода был избавлен от внешних шумов и помех.

Монтаж комплекта занял около двух часов с учетом настройки, программирования и тестирования. Журналисты имели возможность получить аудио каналы украинский или немецкий для записи на свои видеокамеры. Для этого были предоставлены пресс боксы с выдачей каналов синхронного перевода.

Заказать проект
Менеджеры компании с радостью ответят на ваши вопросы и произведут расчет стоимости услуг и подготовят индивидуальное коммерческое предложение.