Cинхронный перевод
60 грн
Все оборудование для синхронного перевода и конференц-система были предоставлены компанией ЛИТЕР ПЛЮС.
Система синхронного перевода BOSCH Integrus и конференц-система BOSCH DCN NG были установлены в 13 помещениях Международного выставочного центра в Киеве, в том числе в зале пленарных заседаний на 1100 мест, в залах подготовительного комитета и форума по сотрудничеству на 400 мест, в залах Парламентской Ассамблеи и Европейского Союза на 154 места, в рабочей зоне прессы на 250 мест, в зале заключительной Пресс-конференции на 220 мест, в зале Европейского Союза на 160 мест, а также в залах неформальных заседаний и брифингов на 170 мест.
Участники конференции
Приветствуя участников из 57 стран-участниц, 11 стран-партнеров по сотрудничеству и международных организаций, Премьер-министр Украины Николай Азаров подчеркнул уникальный всеобъемлющий характер данной встречи в частности и Организации в целом.
Председатель ОБСЕ министр иностранных Дел Украины Леонид Кожара охарактеризовал работу организации в год украинского председательства.
Генеральный Секретарь ОБСЕ Ламберто Заньер подтвердил намерения ОБСЕ поощрять правительства стран-участниц, включая Украину, отстаивать свои обязательства в рамках организации по безопасности и сотрудничеству в Европе, в том числе по защите прав человека и основных свобод и уважения верховенства права.
Завершая пресс-конференцию, министр Иностранных Дел Украины Леонид Кожара высоко оценил конструктивную атмосферу 20-го Министерского заседания в Киеве.
Оборудование использованное на мероприятии
Онлайн видео с крупными планами спикеров в зале пленарного заседания для телевизионной трансляции и для мониторов повтора изображения в центре зала было обеспечено с использованием четырех камер – роботов BOSCH HD Conference DOME.Переводчики синхронисты в залах осуществляли перевод на шесть официальных языков ОБСЕ (английский, французский, немецкий, русский, испанский, итальянский), а также на украинский язык.
В 36 кабинах переводчиков было установлено 72 пульта переводчиков IDesk.
В залах работали 60 излучателей BOSCH системы синхронного перевода на телескопических стойках.
В общей сложности участники заседаний использовали 2854 штуки 32-канальных приемников BOSCH Integrus с двойными и одинарными наушниками BOSCH и 13 32-канальных комплектов управления.
Для передачи аудио спикеров и каналов перевода в рабочую зону прессы из Зала пленарных заседаний и из Зала заключительной пресс-конференции использовались цифровые аудио экспандеры BOSCH и комплекты передачи аудио по оптическому кабелю.
На круглых столах и столах президиума стояли 460 микрофонов конференц-системы BOSCH.
Такое большое количество оборудования синхронного перевода для проведения столь масштабного мероприятия как Министерское заседание ОБСЕ понадобилось впервые за всю историю независимой Украины.
Единственной компанией, которая оказалась в состоянии предоставить и установить такое количество техники BOSCH, стала компания ЛИТЕР ПЛЮС. Украинские специалисты по звуку, а также зарубежные теле-радио журналисты высоко оценили профессиональное качество многоканальной трансляции языков в наушниках синхронного перевода BOSCH Integrus и на пресс-боксах в теле-радио кабинах.
Министерское заседание организации проводится в конце каждого года в председательствующей стране. Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе (OSCE) представляет собой крупнейшую в мире межправительственную организацию, ориентированную на вопросы международной безопасности.
Синхронный перевод Киев.
