Конференц-система для конференции министров - членов Совета Европы в Киеве

18 Ноября 2011

 17-я сессия конференции министров стран-членов Совета Европы прошла с Киеве 2 – 4 ноября 2011г.

Конференция была организована Секретариатом Совета Европы совместно с Министерством регионального развития, строительства и жилищно-коммунального хозяйства Украины В работе сессии принял участие Премьер-министр Украины Николай Азаров, а так же Министр регионального развития, строительства и жилищно-коммунального хозяйства Украины Анатолий Близнюк и Министр иностранных дел Украины Константин Грищенко.

Техническое обеспечение конференции осуществила компания ЛИТЕР ПЛЮС.

Участники заседания за круглым столом использовали конференц-систему BOSCH DCN NG и 32-канальные приемники синхронного перевода BOSCH Integrus.  Переводчики Совета Европы располагались в семи кабинах переводчиков синхронистов AudiPack Silent 9300.

Для эффективного общения участников саммита была задействована конференц-система, а также цифровые 32-канальные приемники синхронного перевода с каналами  перевода:

  • синхронный перевод на английский язык
  • синхронный перевод на немецкий
  • синхронный перевод на французский
  • синхронный перевод на испанский
  • синхронный перевод на итальянский
  • синхронный перевод на русский
  • синхронный перевод на украинский язык

При этом в каждой из кабин комфортно размещались по два переводчика синхрониста, которые работали по системе перевода «в одну сторону», что общепринято при проведении конференций подобного  уровня.

Для того, чтобы участники обсуждения видели выступающего, в центре круглого стола была установлена видео камера BOSCH с автоматическим наведением на спикера. Сигнал от видео камеры транслировался на экранах, в том числе на плазменных панелях, установленных в помещениях для прессы и оргкомитета.

Решение с использованием видео камеры BOSCH отлично зарекомендовало себя при проведении заседаний за круглым столом. Преимущества использования видео камеры с автоматическим наведением на спикера:

  • Движение камеры с автоматическим наведением не привлекает внимания, поскольку под сферическим защитным куполом ее практически не видно
  • Камера с автоматическим наведением располагается в центре стола на высоте столешницы и не загораживает вида на противоположную часть круглого стола
  • Включение и выключение камеры с автоматическим наведением осуществляется дистанционно
  • Перемещение, фокусировка и кадрирование планов осуществляются автоматически
  • Применение камеры с автоматическим наведением допускает также и дистанционное управление в ручном режиме для действий в ситуациях, требующих импровизации, например, когда спикер встает со своего кресла (для рукопожатия, либо при вручении наград и памятных знаков, подписании документов и т.д.)
  • Применение камеры при проведении заседаний за круглым столом исключает необходимость в использовании телевизионного крана, подиумов с камерами и операторами по внешнему периметру круглого стола и телевизионной станции для переключения между камерами
  • Работа камеры с автоматическим наведением проходит точнее и эффективнее, чем при ручном управлении, что особенно ощутимо при большом количестве делегатов и при продолжительных заседаниях 

Товары

Cинхронный перевод
от 3000 грн
Cинхронный перевод
40 грн
Cинхронный перевод
2200 грн
Аренда звука
465 грн.
Вернуться к списку